hip-hop.pl » Najnowsze mp3 »

Zawsze starałem się wyrazić przez jakąś formę - TemaTemzki

Zawsze starałem się wyrazić przez jakąś formę - TemaTemzki

Autor: Głodzio

Już w podstawówce pisałem bardzo dużo jakichś opowiadań rymowanek, później odkryłem, że można to połączyć z muzyką w takiej formie jak rap i zaczęło się.

TemaTemzki to mc i producent z Warszawy. Człowiek który poza rapem interesuje się sztuką i dobrym filmem. Pierwszego kwietnia ukazał się jego longplay pt. "Generalnie". Aktualnie pracuje nad EPką z reprezentantką damskiej rap sceny - Illo. Przeczytajcie wywiad a poznacie go lepiej...

Cześć, ema, elo, witka, yo, szalom itp. jak się z Tobą przywitać? Czy należysz do osób, które przywiązują uwagę do rodzaju przywitania? Może potrafisz na podstawie przywitania zrobić czyjś "portret psychologiczny"?
TemaTemzki:
Siema, tak naprawdę to nie przywiązuje do tego uwagi, aczkolwiek uważam, że mając do dyspozycji tak wiele słów mogących służyć za przywitanie należy być jak najbardziej uniwersalnym. Z drugiej jednak strony niczego nikomu nie narzucam. Jeśli zaś chodzi o portret psychologiczny to raczej jestem daleki od oceniania ludzi przez pryzmat synonimów 'cześć'.

Czyli nie możemy uznać, że nie lubisz słowa "Cześć", po prostu wolisz w pewnym sensie indywidualizm?
TemaTemzki: Dokładnie. Każdy niech się wita jak mu wygodnie, jest to sprawa czysto indywidualna. Ja raczej żongluje przywitaniami, więc nie mam z tym absolutnie kłopotu.

Jak już jesteśmy przy "Cześć" i "Mów mi Temzki". Utwory pokazują, jaką uwagę zwracasz na wymawiane słowa. Czy uważasz to za plus dla rapera?
TemaTemzki
: Wydaje mi się, że tak. To ważne, aby zwracać uwagę na tok i sens swoich wypowiedzi. Wiele osób ma z tym częste problemy i potem pojawia się szereg niepotrzebnych sytuacji. Innymi słowy trzeba dwa razy pomyśleć zanim się coś powie zwłaszcza, jeśli się trafia do szerszego grona słuchaczy. Nie oznacza to jednak też tego by się w jakiś sposób podporządkowywać, chodzi po prostu o to by wiedzieć, co się mówi i ponosić związane z tym konsekwencje.

Jak już jesteśmy przy naszym języku, słowotwórstwie i użyciu słów, to skąd wziął się TemaTemzki?
TemaTemzki: Czekałem na to pytanie (śmiech). Generalnie sprawa jest bardzo prosta. Najpierw byłem Tema a jest to jakaś tam gra słów związana z moim imieniem - Mateusz. Temzki zaś wyszedł tak sam z siebie po prostu w pewnym momencie tak zaczęto na mnie mówić. Część osób nadal mówiła Tema, więc aby nie rozbijać się na dwie postacie połączyłem te ksywki i jest Tema Temzki.. Takie imię i nazwisko artystyczne (śmiech)

Wielu MC's rymuje o nocy, Babla ma swoją noc, Eldo z Dioxem szaleją wtedy samochodem, SzSz lubi najebkę sobotniej nocy, Gres nagrał całą EPkę o nocy i jeszcze wiele przypadków byłoby można wymienić. Noc ma aż taki wpływ na ludzi? Noc ma również wpływ na Ciebie?
TemaTemzki: Oczywiście. Wydaje mi się, że tak jak powiedziałem razem z eXo w moim kawałku, noc może zmieniać ludzi, uwalniać w nich jakiś luz, którego nie pokazują w ciągu dnia. Dobrze to widać w klubach i ogólnie na mieście po zmroku. Smutne jest jednak to, że najczęściej jest to nacechowane szeregiem jakichś nieprzemyślanych do końca zachowań, które potem mogą się źle zakończyć. O tym właśnie miał być m.in. ten kawałek. Co do mojej osoby, noc jest dla mnie w dużej mierze porą odpoczynku i relaksu. Staram się wtedy raczej nie poświęcać czasu na jakieś ważne sprawy tylko oddawać się błogiemu lenistwu i beztrosce.

hmm... Nie uważa sz, że ten luz, który się uwalnia po zmroku w ludziach w klubach i na ulicy powstał przy pomocy różnego typu "wspomagaczy"? Będąc przy tym temacie to czy również one mają jakiś wpływ na twórczość artysty? Dają nowe tematy do pisania etc..?
TemaTemzki: Masz rację. Jest to na pewno pora sprzyjająca korzystaniu z różnego rodzaju używek w sporych ilościach. Sam też się w tym temacie nie oszczędzam (śmiech). Natomiast, jeśli chodzi o wpływ używek na twórczość, na pewno jest to jakiś bodziec, bo patrząc na przestrzeni lat wielu twórców posługiwało i posługuje się nimi na codzień. Ja jednak nie korzystam z tego, jeśli coś piszę czy komponuje, a przynajmniej staram się.

"W życiu trzeba mieć pasję, wierzyć w nią". Jak się domyślam na podstawie kawałka "Lubię" to jedną z Twoich pasji jest rap. Co takiego w nim odnalazłeś, że zacząłeś robić bity i nagrywać?
TemaTemzki
: W moim przypadku jest tak, że zawsze starałem się wyrazić przez jakąś formę działania. Na początku była to plastyka i rysunek, rzeźba itd. Potem przyszły słowa i tak to się potoczyło. Już w podstawówce pisałem bardzo dużo jakichś opowiadań rymowanek, później odkryłem, że można to połączyć z muzyką w takiej formie jak Rap i zaczęło się. Robienie bitów przyszło też dosyć naturalnie, bo zawsze ciągnęło mnie do dźwięków a ponieważ nie chciałem być ciągle zdany na inne osoby w kwestii muzyki sam wziąłem się do roboty i powoli jakoś wyrobiłem sobie jakieś umiejętności w tej dziedzinie.

Każdy niech się wita jak mu wygodnie, jest to sprawa czysto indywidualna. Ja raczej żongluje przywitaniami, więc nie mam z tym absolutnie kłopotu.

Będąc przy produkcji muszę poruszyć temat raperów, którzy klepią bity. Mam swoją teorię, że mc's się za to biorą, ponieważ żaden producent nie jest w stanie zrobić takich bitów, do jakich chcieliby nawijać. Czy jest w tym, choć trochę prawdy?
TemaTemzki: Chyba coś w tym jest. Znacznie łatwiej zrobić sobie samemu bit, bo zna się swoje upodobania, co do klimatu czy też tempa lub sposobu ułożenia bębnów. To wszystko jest wtedy dużo łatwiejsze. Łatwiej też potem robi się aranże. Chociaż muszę Ci powiedzieć, że ja raczej wolę nagrywać do cudzych bitów, bo jest to dużo ciekawsze i jednocześnie rozwijające. Trzeba w końcu sprostać wymaganiom i gustowi producenta, co daje chyba też więcej satysfakcji przy końcowym efekcie.

Kolejną z Twoich pasji jest dobre kino. Bracia Marx, Jarmusch, Quentin Tarantino. Możesz opowiedzieć czytelnikom, co takiego urzekło Cię w kinie w/w rodziny i dwójki reżyserów reżyserów?
TemaTemzki
: Bracia Marx to klasyka komedii. Jestem ich wielkim fanem. Prezentują typ humoru, który się nie starzeje, dlatego mogę ich filmy oglądać cały czas i nadal zaśmiewam się do łez. Ogólnie jestem zwolennikiem starych komedii, bo te nowe tak naprawdę bazują na humorze dla przygłupów i w zasadzie wciąż powtarzają te same żarty. Co do Jarmusha to jest on jednym z tych reżyserów, którzy potrafią świetnie budować klimat w swoich filmach. Jest tam jakiś taki dziwny spokój, a jednocześnie ciągle nie wiadomo, co się zdarzy. Takie filmy jak "Noc na ziemi", "Kawa i papierosy" czy "Ghost Dog" to dla mnie klasyka. Quentin'a też nie trzeba przedstawiać, bo to chyba już legendarna postać mimo swojego młodego wieku. Jego filmy to dla mnie przykład inteligentnej rozrywki często ocierającej się o absurd i parodię tego, co się dzieje w innych typowo komercyjnych hollywodzkich produkcjach.

Quentin Tarantino twórca serii "Kill Bill". Jednego z moich ulubionych filmów. Scenariusz napisał z myślą o Umie Thurman. Scenariusz i rola były prezentem na jej 30 urodziny. Jak Ty odebrałeś ten film? A drugie pytanie czy podobnie jak on z okazji któryś urodziny kolegi/koleżanki/partnerki byłbyś w stanie stworzył tribute?
TemaTemzki
: Bardzo lubię ten film i widziałem go już wiele razy. To jest właśnie dla mnie doskonały przykład tego jak na przykładzie genialnej parodii można zrobić dzieło sztuki. Wydaje mi się, że scena walki Umy z tą armią wojowników przejdzie kiedyś do klasyki kina akcji. Poza tym film ten jest świetny pod kątem wizualnym, scenografie i niektóre kadry to po prostu majstersztyk. O części merytorycznej i dialogach nie wspomnę, bo to jak zwykle pole do popisu dla talentu Tarantino. Jeśli zaś chodzi o drugą część pytania, to sprawa jest dosyć skomplikowana, bo nigdy niczego podobnego nie robiłem, ale gdyby był na to dobry pomysł i nie wyczułbym w tym jakiejś obciachowej nuty to myślę, że mógłbym się tego podjąć.

Scena walki Czarnej Mamby klasyką? Może, jeżeli chodzi o technikę zrobienia tego i samą walkę to zgadzam się z Tobą. Ale nie uważasz, że to zarazem "parodia" filmów amerykańskich poprzez te litry krwi i poodcinanie wszystkiego, co dało radę?
TemaTemzki: Dokładnie tak, jest to genialna parodia. Pokazane jest to tam aż do przesady. Na tym właśnie polega komizm tej sceny, ale właśnie dzięki temu jest chyba najlepiej zapamiętaną sekwencją z całego filmu. Mam racje?

Masz. Jeszcze brakuje tylko wybuchu samochodu gościa, który "rucha na wspak" lub przyczepy, w której została stoczona walka dwóch "przyjaciółek", który byłby widoczny z kilku kilometrów (śmiech). Wracając do meritum rozmowy. Coraz więcej młodych rodaków opuszcza nas kraj. "Co drugi z talentem marnuje się w MC Donaldzie". Czy to Cię trzyma w kraju? Nie irytuje Cię sytuacja, że właśnie ludzie z talentem, często dyplomem wyjeżdżają na saksy za granice gdzie stoją na zmywaku w fastfoodzie lub pracują na jakiejś plantacji?
TemaTemzki: W kraju trzyma mnie moja praca, sprawy rodzinne i edukacja, którą mam zamiar w końcu doprowadzić do porządku, bo póki co prowadzę życie wiecznego studenta. Powiem Ci, że jeśli chodzi o prace w fast foodach, to akurat nie widzę w tym nic złego, bo sam przez to przeszedłem. To jest chyba dobra lekcja dla każdego, kto myśli, że tak łatwo zarabia się pieniądze. Co do wyjeżdżania z kraju, to sam nie wiem już momentami jak na to patrzeć. Niedługo na Wyspach będzie tyle Polaków, że nie będzie się tam trzeba uczyć angielskiego - to chyba nie jest dobry objaw. Na razie nie wybieram się nigdzie, ale co przyniosą dalsze lata - czas pokaże. Jedno jest dla mnie pewne wszędzie liczą się kontakty a nie tylko papier magistra.

Co do "Patrzenia w Przyszłość". Widzisz przyszłość w Polsce dla takich ludzi jak Ty - artystów w różnych wymiarach? Czy po za muzyką i sztuką zajmujesz się czymś jeszcze? Daje Ci to taką samą satysfakcję jak twórczość?
TemaTemzki
: To trudny temat. W sumie myślę o tym codziennie i nie wiem jak to będzie. Tu wszystko opiera się na wymienionej przeze mnie wcześniej opcji układów i kontaktów. Nie znasz odpowiednich ludzi z branży to albo nie zaistniejesz nigdy, albo będziesz miał bardzo ciężką drogę do przebycia, zanim ktoś da Ci szansę. Moja obecna praca ma jakieś tam elementy twórcze, ale bardziej opiera się na działaniach technicznych, które nie są już takie interesujące. Siłą rzeczy jednak uczę się tego wszystkiego, bo wiem, że w przyszłości to na pewno zaprocentuje i pomoże mi na pewno na dalszej drodze rozwoju. Czy mam z tego satysfakcję? Chyba tak, bo wiedzy nigdy za wiele i dużo sprawniej załatwia się potem wiele rzeczy.

Będąc przy sztuce trzeba zapytać o współpracę z Mesem. Zaprojektowałeś koszulki Alkopoligami. Jak doszło do Waszej współpracy? Czy kiedyś ta współpraca rozszerzy się na płaszczyznę muzyczną?
TemaTemzki: W sumie do naszej współpracy doszło w bardzo spontaniczny sposób, ponieważ mamy trochę wspólnych znajomych i często spędzamy czas w tym gronie. Po prostu na jednym z melanży został poruszony temat koszulek, ja się tym zainteresowałem i tak to poszło. Obecnie cały czas trwają prace nad letnią edycją koszulek z nowymi wzorami, więc trzymajcie rękę na pulsie. Alkopoligamia crew rośnie w siłę!(śmiech) Jeśli zaś chodzi o współpracę muzyczną to alter ego Mesa- Dj M-Easy dograł mi kozackie skrecze na płytę. Co będzie dalej zobaczymy, na pewno jednak taka współpraca mnie bardzo mobilizuje do szlifowania moich umiejętności. Pozdrawiam Alkopoligamia Crew!!

Jako Twórca w/w koszulek Alkopoligamia czujesz satysfakcję widząc na ulicy bądź klubie osobę w koszulce z napisem Alkopoligamia bądź L'alkopoligamia?
TemaTemzki: Tak jest to miłe uczucie. Fajnie, że ktoś docenia twoją prace i możesz to widzieć w różnych miejscach. Ja sam w sumie jestem dosyć anonimową postacią w tym wszystkim. Kilka razy spotkała mnie sytuacja, że ktoś w klubie do mnie podchodził i mówił "hej, fajnie, że kupiłeś koszulkę" (śmiech)

Robienie bitów przyszło też dosyć naturalnie, bo zawsze ciągnęło mnie do dźwięków a ponieważ nie chciałem być ciągle zdany na inne osoby w kwestii muzyki sam wziąłem się do roboty i powoli jakoś wyrobiłem sobie jakieś umiejętności w tej dziedzinie.

W przyszłości również planujesz wydać płytę z Illo jako duet MC/Producent. Jak doszło do Waszej współpracy? Kiedy możemy się spodziewać materiału drugiego w historii Polskiego rapu duetu Kobieta/Mężczyzna (pierwszy to eMPe- Magia i Poseł).
TemaTemzki: Zgadza się. Będzie to materiał w formie EP i jak dobrze pójdzie pojawi się on pod koniec maja. Poznaliśmy się poprzez eXo, który nagrywał z Illo jakieś tracki, mi spodobał się jej rap, zrobiłem jej remix, a potem powstał pomysł na EP. Płytka będzie w bardzo klasycznej formie i myślę, że będzie ciepło przyjęta, bo to kawał solidnego rapu. Czekajcie, zatem cierpliwie. Pozdrawiam Illo!!

"Generalnie"- tytułowy kawałek Twojej płyty. Jeden z utworów, który najlepiej opowiada o Tobie. Pisanie o sobie jest trudne? Są momenty, że czujesz pewnego rodzaju blokadę przed napisaniem kolejnego wersu o sobie, który jest zbyt prywatny?
TemaTemzki: Zdarza się tak czasami. Nawet jest jeden taki numer, w którym powiedziałem trochę za dużo, ale z kilku powodów nie wszedł on na płytę. "Generalnie" jest chyba jednym z pierwszych kawałków, które napisałem na album, to osobisty numer, takie rozliczenie i podsumowanie błędów, które popełniłem w pewnym momencie swojego życia. Jeśli chodzi o liryczny ekshibicjonizm to chyba każdy raper ma jakieś granice, ale wydaje mi się, że najważniejsza jest szczerość w tym, co się mówi - tym się kieruje.

Agresja rzecz zła, ale przemawiająca przez wielu ludzi. Inspiracją do kawałka z W.E.N.Ą była agresja siedząca w Was czy może pewne wydarzenia na scenie politycznej bądź coś innego?
TemaTemzki: Wiesz, ja nie jestem z natury człowiekiem agresywnym i staram się unikać takich sytuacji, gdzie trzeba używać siły czy też mocnych słów. Jestem raczej mediatorem. Kawałek ten jest jednak jakąś formą powiedzenia o frustracji, którą każdy z nas w sobie nosi. Na pewno ma to związek z sytuacją polityczną w naszym kraju, ponieważ jest to chyba jedyna rzecz, która potrafi mnie zupełnie wyprowadzić z równowagi.

Ostatnia "tragedia" przypomina nam o tym, że tłumiona agresja kiedyś wybuchnie jak wrzący wulkan i wtedy będzie naprawdę gorąco. Myślę tutaj o sytuacji w jednym z amerykańskich kampusów. Jednak jak wiemy Stany to Stany, uważasz, że w Polsce mogłoby do czegoś takiego dojść? Jak Twoim zdaniem zwalczać agresję?
TemaTemzki: O ile się nie mylę dochodziło już do takich sytuacji, może nie na taką skale jak w USA, ale jednak było kilka wypadków. Myślę, że takich aktów przemocy może być coraz więcej, bo młodzi ludzie teraz szybciej wchodzą w ten "zły świat" i różne pomysły im przychodzą do głowy. Brak tu czasem wyobraźni i poczucia jakichś wartości czy też praw. Nie mam jednak jakiegoś pomysłu czy złotego środka na walkę z agresją. Myślę, że to wszystko zależy od tego, jak kto jest wychowywany i od tego jak organizuje się czas dzieciom od najmłodszych lat. Bo głupie pomysły przychodzą chyba najczęściej wtedy, gdy ludzie się nudzą i nie mają co robić.

"Nałóg" - utwór, na którym zakończymy poznawanie Ciebie na podstawie płyty "Generalnie". Jakie jest Twoje podejście do nałogu i ludzi zniewolonych przez różnego typu nałogi?
TemaTemzki: Nałogi to tak jak powiedziałem w kawałku coś, bez czego ludzie nie mogą egzystować. Życie samo w sobie jest w jakimś sensie nałogiem. Uważam, że nie ma nic złego w próbowaniu wszystkiego, od tego jest Życie, aby z niego korzystać. Należy to jednak wszystko robić z głową. Są rzeczy, których pewne osoby w ogóle nie powinny dotykać i są też rzeczy, które inni powinni sprawdzić by wyciągnąć własne wnioski. Tak jest ze wszystkim. Trzeba jednak pamiętać by zachować jakiś umiar, by wiedzieć, kiedy powiedzieć stop. Dla mnie podstawowym i pierwszym nałogiem jest muzyka i naprawdę nie potrafię bez niej normalnie egzystować do tego stopnia, że przeszkadza mi, gdy wokół jest cisza, nic nie gra, nie słyszę żadnej melodii. Jest w tym pewnie jakaś nuta obłędu, ale chyba jest to mniejsze zło niż alkoholizm czy prochy. Co do ludzi i ich nałogów zacytuje swój numer czyli 'sam wybierz swój nałóg tylko wybierz ten mądrzejszy". Tyle.

Ostatnią kwestią, jaką poruszymy to rap w wykonaniu kobiet. Aktualnie pracujesz z Illo, jakiś czas temu wypuściłeś płytę z remixami żeńskich zwrotek i w międzyczasie wyprodukowałeś parę bitów dla żeńskich mc's. Co takiego urzekło Cię w ich rapie? Którą raperkę poleciłbyś ludziom, którzy nie mają kontaktu z żeńską rap sceną?
TemaTemzki
: Rap w wykonaniu kobiet to zajebista opcja i często są to naprawdę konkretne numery. Może w Polsce nie jest to jeszcze tak bardzo powszechna sprawa, ale USA, Francja czy Wielka Brytania ma swoje zajebiste raperki, które cieszą się bardzo dużą popularnością. Ja lubię w rapie kobiet przede wszystkim ten inny rodzaj ekspresji, inną barwę głosu... wiesz to działa na mnie jak magnez (śmiech). Jeśli zaś miałbym polecić jakieś polskie raperki to poza Wdową, która jest już powszechnie znana wyróżniłbym przede wszystkim Gonix - uważajcie ona jeszcze zrobi burze i właśnie Illo - między innymi dlatego z nią współpracuje.

Dzięki za rozmowę. Teraz masz czas, aby przekazać jakieś "wartości" czytelnikom i swoim słuchaczom.
TemaTemzki: Przede wszystkim słuchajcie dużo muzyki i nie zamykajcie się na jeden tylko nurt. Oryginalność przede wszystkim. Sprawdźcie płytę na www.tematemzki.com . Pozdrawiam wszystkich czytelników Hip-Hop.pl, Alkopoligamia crew i osoby z TuWolnoPalić Studio - czekajcie na nowe produkcje!!! PionaPozdro



Informacje o artykule
Data dodania:2007-05-23
Dział / Kategoria: muzyka hip-hop / wywiad
Średnia ocena:8.20 (5)
Oceń artykuł: Aby ocenić artykuł musisz się zalogować
Autor:
Głodzio Łukasz Głodek rap graffiti breakdanceGłodzio
mężczyzna, Ryki

Ostatnie artykuły tego autora:
Mixtape to czysty Hip-Hop - wywiad z Fresh'em
Pokutuje to, jak odbierany jest Hip-Hop - Cisza&Spokój

Zobacz wszystkie artykuły tego autora
Haipeson
12:27:29, 06-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
4+1=5
pozdro GDK

!_Szczeniu_Sck_!
12:37:42, 06-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
Jak ktoś chce płytke a z oficjalnego serwera idzie wolno to tu link do rapida :
http://rapidshare.com/files/29762286/TemaTemzki-GeneralnieLP_5B2007_5D.rar

dobry wywiad yo, dobra płytka.

Rapher
12:49:48, 06-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
Świetny wywiad, Głodzio. Rzeczywiście chyba Twój najlepszy. Pozdro

BlackHeartBaby
13:08:51, 06-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
poooooooooooooooooozdro Temzki. !

wywiad konkretny, duzo ciekawych wątków, widać że osoba zadająca pytania była zorientowana w tych tematach.

BTS-Honorowy Dawca Free
13:46:30, 06-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
ja tam lubię mówić źdźbry do sąsiadek :)

Propsy Tema!

Tinciak
16:18:56, 12-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
pjontka! ;)

Twoja Stara Tramwajara
16:45:35, 23-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
moj gangster ;)

anonim
Autor: loligator   Link do posta
16:48:07, 23-05-07
kolejny wack z plyta ktorej sie nawet nie chce sciagac

NPoT
Autor: NPoT   Link do posta
19:39:40, 23-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
Polecam albumik

finyl
Autor: finyl   Link do posta
23:46:05, 23-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
dobry album dobrego rapera

$tylu
Autor: $tylu   Link do posta
10:27:18, 24-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
pozdro menelu

WWW.MYSPACE.COM/TRUSKAWAPROSTO
13:51:39, 25-05-07
Wyślij prywatną wiadomoś do użytkownika
beka

redakcja
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą wypowiadać się na forum Hip-Hop.pl oraz komentować zamieszczane na Portalu newsy, mp3 i teledyski.
Jeżeli masz już konto na Hip-Hop.pl zaloguj się, jeżeli jeszcze się nie rejestrowałeś załóż
nowe konto.

W naszym sklepie znajdziesz m.in.:
Kurtka DC Norway WMN (brown) brązowa - najlepszy skateshop internetowy
Nazwa:Kurtka DC Norway WMN (brown) brązowa
Opis: Rozmiary: L[112/77/69] XL[116/77/70] obwód klatki piersiowej/długość rękawa/długość tułowia w cm
Rozmiary:L, XL
Cena:299.90zł
199.90 zł
Kurtka DC Norway WMN (brown) brązowa - najlepszy skateshop internetowy
Hip-Hop.pl © 2000-2009 • kontakt • redakcjareklamamateriały promocyjneFAQ, pomoc i zasadyOprogramowanie IAI S.A.